Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

'Sticking plaster' programmes to help the poor are necessary, but in themselves totally inadequate.
Programy doraźne wspierające biednych są konieczne, lecz same w sobie całkowicie niewłaściwe.

statmt.org

Until this is addressed, we will be facing more problems and we are quickly going to run out of sticking plasters.
Do czasu rozwiązania tej sprawy będziemy się borykali z coraz większymi problemami i plastry opatrunkowe szybko nam się skończą.

statmt.org

We have a responsibility here too, and we should not be content with making pretty speeches and applying sticking plaster solutions.
Ponosimy tutaj także odpowiedzialność i nie powinniśmy być zadowoleni z wygłaszania jedynie pięknych mów i ze stosowania doraźnych rozwiązań.

statmt.org

Now we, the stronger economies, must once more offer these countries billions in aid, but this will be a mere sticking plaster for the short term.
Teraz my, silniejsze gospodarki, musimy jeszcze raz zaoferować tym krajom miliardową pomoc, ale to będzie tylko krótkoterminowa ulga.

statmt.org

And yet we persist in putting sticking plaster on deep wounds.
Mimo to upieramy się, by głębokie rany leczyć plastrem.

'Sticking plaster' programmes to help the poor are necessary, but in themselves totally inadequate.
Programy doraźne wspierające biednych są konieczne, lecz same w sobie całkowicie niewłaściwe.

Additional national support measures are like a sticking plaster for a broken arm, and, moreover, hardly provide evidence of serious European solidarity.
Dodatkowe, krajowe działania wspierające są jak plaster na zbolałą duszę, a co więcej ledwie potwierdza poważną solidarność europejską.

Now we, the stronger economies, must once more offer these countries billions in aid, but this will be a mere sticking plaster for the short term.
Teraz my, silniejsze gospodarki, musimy jeszcze raz zaoferować tym krajom miliardową pomoc, ale to będzie tylko krótkoterminowa ulga.

Are you allergic to sticking plaster?
Jest pan uczulony na plastry?

We have a responsibility here too, and we should not be content with making pretty speeches and applying sticking plaster solutions.
Ponosimy tutaj także odpowiedzialność i nie powinniśmy być zadowoleni z wygłaszania jedynie pięknych mów i ze stosowania doraźnych rozwiązań.

some sticking plaster and a stick of dynamite.
Kawałek plastra i trochę dynamitu.

The EUR 280 million milk fund announced yesterday is welcome but is merely a sticking plaster over a much wider problem.
Zapowiedziana wczoraj kwota 280 milionów euro jest mile widziana, ale to jedynie plaster opatrunkowy, gdyż problem ma dużo szerszy zakres.

author. - Mr President, here we are again examining the sticking plaster and wondering if it is large enough and strong enough to cover the wound.
autorka - Panie Przewodniczący! Ponownie przyglądamy się tutaj opatrunkowi i zastanawiamy się, czy jest wystarczająco duży i mocny, by przykryć ranę.

However, in doing so, we also felt a degree of unease. For in truth, this fund is as much good as a sticking plaster on a wooden leg in view of the wideranging social consequences of your irresponsible, excessively free market policy.
Równocześnie odczuwaliśmy jednakże zaniepokojenie, ponieważ w rzeczywistości z uwagi na różnorodne konsekwencje państwa nieodpowiedzialnej i rozbudowanej polityki wolnego rynku, przedmiotowy fundusz jest tak pomocny jak nakładanie plastra na protezę.